Copi, whose given name was Raúl Damonte, was born in Buenos Aires, Argentina in 1939 and emigrated to Paris, France in 1962, where he died in 1987. He was a prolific playwright, novelist, and cartoonist whose provocative output thumbs its nose at modesty and melancholy. A canonical figure of 1970s Parisian bohemia and counterculture, he produced a prolific body of work that was hybrid and overflowing, ferocious and tender, baroque and distinct from the literary scene of his time. Among his most famous works are The Queens' Ball, The Homosexual or the Difficulty of Sexpressing Oneself, Loretta Strong, and An Inopportune Visit, the first play written in the French language to deal with the AIDS crisis. The unforgettable comics he published in major French outlets such as Le Nouvel Observateur, Libération, and Hara-Kiri are still widely circulated today.
Thibaud Croisy is an author and theater director. In recent years, he has staged several original plays, including Témoignage d'un homme qui n'avait pas envie d'en castrer un autre (Testimony of one man who didn't feel like castrating another man), La Prophétie des Lilas (The lilac prophecy), and D'où vient ce désir, partagé par tant d'hommes, qui les pousse à aller voir ce qu'il y a au fond d'un trou? (Wherefrom this desire, shared by so many men, to go see what's at the bottom of a hole?). In 2022, he directed Copi's The Homosexual or the Difficulty of Sexpressing Oneself, which was staged in Paris, Marseille, Nantes, Geneva, and elsewhere. He has written numerous texts on Copi, as well as afterwords to several recent editions of his works, and is currently preparing a Copi biography, forthcoming from Christian Bourgois éditeur.
Kit Schluter was born in Boston in 1989. He has translated numerous books from the Spanish and French, including Marcel Schwob's Book of Monelle and Rafael Bernal's His Name Was Death, and is author of Cartoons, a collection of absurdist short stories and drawings, and Pierrot's Fingernails, a book of poems. He lives in Mexico City.
Olivia Baes is a French-American multidisciplinary artist based in Catalonia. Her translations include Marguerite Duras's The Easy Life and Me & Other Writing, co-translated with Emma Ramadan. She is developing her first feature film, Sirena, with 15L Films, and is curator of the James Baes Foundation.