Skip navigation

#WorldEmojiDay

Happy #WorldEmojiDay! We are celebrating with a passage from Book from the Ground by Chinese artist Xu Bing. A book without words, it recounts a day in the life of an office worker, told completely in the symbols, icons, and logos of modern life. See if you can decipher this pictographic excerpt before reading the translation into English words from The Book about Xu Bing's Book from the Ground.

 

Translation:

Mr. Black has to go all the way from the west side of the city to the east side. He ponders whether to take the subway or the bus. Using his smart phone he consults the traffic report, which indicates heavy traffic. It looks like the bus won't work, so he decides to take the subway. He goes down into the passageway and sees that the subway station is already packed with people.

He goes to the ticket vending machine and lines up to buy a ticket. The line is very long. He looks at this watch and knows that he is going to be late. He begins to sweat with anxiety. Five minutes pass by. The line slowly moves forward. He worries "If I'm late, I am going get chewed out by the boss again, and there's so much to do today." The line is moving so slowly that Mr. Black starts to go crazy.

 

  • Posted at 09:22 am on Mon, 18 Jul 2016 in art

Share

Or, if you prefer to use an RSS reader, you can subscribe to the Blog RSS feed.

About

Books, news, and ideas from MIT Press

The MIT PressLog is the official blog of MIT Press. Founded in 2005, the Log chronicles news about MIT Press authors and books. The MIT PressLog also serves as forum for our authors to discuss issues related to their books and scholarship. Views expressed by guest contributors to the blog do not necessarily represent those of MIT Press.